• HOME
  • 链接一览表
  • 网站导航
  • 何询

大分大学国际教育研究中心

日本語ENGLISH中文한국어
HOME > 学业计划 > 留学生留言

留学生留言

Edson Nascimento(04-05)
巴西大学(巴西)
(日语·日本文化进修课程)

 我叫Edson。去年10月来自巴西利亚,现在在大分大学学习日语和日本文化。来到日本以前我在巴西利亚大学学日语,为了进一步提高自己的日语水平来到了日本。
 由于从未到国外旅行过,来这里前稍有担心,于是找巴西利亚大学的日语老师商量。老师建议我去大分大学比较合适。其中理由之一是,与东京比起来,大分的物价比较便宜。理由之二是大分的方言口音与东京的标准语相似。另外,如果将来想成为日语老师,发音必须是正确的标准话语调。经过和老师的商量,在填写奖学金申请表时选择了大分大学,于是来到了日本。计划在日本生活学习一年。
 在巴西利亚说日语的机会很少,刚到日本时,还听不习惯。我已来日本4个月,在此期间得到了大分大学的老师和日本朋友的很多指导和帮助,特别是在大分大学的老师的帮助下,我对日语的理解更为透彻。每周选修了很多课程,感到用日语发言越来越有自信。会话不仅有了自信,还感到了学习日语的乐趣。另外还去了大分的风景名胜参观旅行。
 我准备在日本生活和学习到今年9月,回国后,我将感谢并且不会忘记大分大学带给我的经历和体会的。

Karen Hyun(04-05)
San Francisco State University(美国)
(IPOU计划)

 我在几年前就想来日本,旅行也好留学也好,无论如何想来日本一次。大学生时代由于没有时间来不了,大学毕业了由于个人的原因还是来不了。进入研究生院后,我非常高兴得到了来日本的机会。但是我所在研究生院的留日本学校只有大分大学。说实话我在当时从未听过大分这个名字,只听说过东京大阪等大城市的名字。即便对我说大分是个乡下,我想我有了来日本的机会,不管它是乡下还是大城市,只要是日本,哪里都没问题。这是我等待以久的机会,来日本是我的梦想,梦想终于实现了。但是就在来日之前,发生了由于个人问题也许去不成日本的阻力。尽管如此,我还是没有放弃自己的梦想,渡过难关,终于来到了大分。去年9月末来到大分,从那时起大分就成了我心中的故乡。与非常善良的人们相识,结交了真正关心我的朋友,我非常喜欢大分。在自然风景美丽的大分生活过的一年将成为我 一生都难以忘怀的记忆。研究生毕业后,我还想回到日本。那时我会回到九州,特别是想回到大分。以前连「大分」这个汉字都不会读的我,变得如此地喜欢大分, 这是没有想到的。来到大分真是太好了。我正期待着将要回到大分那一天。这一年来得到大家的诸多关照,向你们衷心地致以谢意!

张 阿罗(04-05)
首尔女子大学(韩国)
(二丰项目(通过日语交换留学的项目))

「在大分难以忘怀的一年」

 在这幸福如梦的地方-大分,就要告别这里的留学生活。当然来留学之前,我胸中充满了期待和抱负,向着大分飞来。但是在这1年快乐美妙的生活,不知要超过了我的想像多少倍!
 在能感受到四季魅力的大分大学的校园里,各国的留学生们和日本人学生们不是言语,而是心连到了一起。大家成为了真正的朋友。我认为这才是大分大学留学生得天独厚的地方。
 不仅是这种人际关系,日语课的内容也分为6个等级,具有系统性。根据考试成绩选择与自己的水平一致的课程。我在这里学了1年日语,认为日语课不单单是学习日语的语法和写法或读法等言语的学习,还能了解到日本文化·社会,还有日本人这种有关直接涉及「日本」国情的课程,这是在本国学不到的。另外,在负责留学生工作的老师们的照顾下,留学生们在学习及生活方面都得到了极大的帮助和鼓舞。
 而且、在大分大学,除有帮助学习日语的日本人支援者-辅导教师(tutor)外,还组织留学生们的一日游和欢迎会·欢送会等各种活动。
 虽说只有1年的留学生活,这一年我所经历所感受所获得的东西是我迄今为止的人生中最重要的回忆,也是我今后人生中有形的重要支柱。她也首次教会了我与人相会的喜悦,与人分别时的寂寞都是人生最重要的时光和经历。

程 嘉敏(Ching Ka Man)(02-03)
香港大学(中国)
(IPOU计划)

「通向美好的大分大学留学生活的大门」

  我作为香港大学和大分大学国际交流协议的幸运儿,于2002年10月起作为交换留学生在大分大学开始了1年的留学生活。
  虽然1年时间是很短的,但大分大学的留学生活却是我一生的宝贵财富。
  我在香港大学专攻日本研究。为进一步学习日语和日本文化,我决定来日本留学,在大分大学及积极地选修多种多样的课程。选修了从日语中级水平到高级水平有关 文法、读解、作文、发表、会话、听力等课程。在这些课程中,老师们都努力教课,让来自各国的留学生们都能听懂,非常愉快。同时和日本人学生一起上舞蹈课和钢琴课,尽最大可能使用日语,听懂每一节 课的内容,每天都在学习。于是充分地理解了日本人的大学生活。
  所谓留学,我认为不单单是语言的学习,是能经历各种体验的重要的机会。于是我积极主动参加各种活动,度过了充实的留学生活。在校园内加入了空手部和手语研究班。在校外、参加参观学习活动、交流会 、国际交流会集训。通过这些活动扩大视野。
  都说香港是国际都市,但是我在香港并没有和外国人有过更深入的交流。在大分大学,和许多日本人及外国留学生相识并一起游玩、交谈,加深了对异文化的理解。 另外回到香港以后,我准备在香港大学担当指导员,照顾留学生,与留学生进行交流。
  1年的留学过程中,我到日本各地旅游。并且探索当地的游览胜地及理解当地风俗习惯。日本的自然美: 我收集了京都的红叶、札幌的雪、冲绳的海水、沙滩、贝壳、大分的樱花、久住的薰衣草、阿苏的石头,并拍摄了4000张照片。这些都准备带回到香港,留作旅行纪念。
我虽然在大分大学交换留学只有1年,但在日本生活的1年里,对我来说是一生中难忘的一年。在大分大学参与的范围广泛的交流活动既开阔了视野又极大地丰富了生活,对自己的生活方式有了自信。
  感谢在留学生活中曾给予过我关照的各位朋友,并且很高兴将能再次见到你们。如果有机会来香港,一定与我联系。我将为你们导游。今后我定将与各位保持友谊,让我们共同努力,为实现理想而奋斗。

金 贤贞(01-02)
忠州大学(韩国)
(二丰项目(通过日语交换留学的项目))

「难忘的1年」

 如今什么事都能做了!但是,已到了归国的时间了。1年的时间是如此如风一样瞬息而过。胸中虽然充满了美好的回忆,但总感到缺点什么。让我们回到心情激动不已的一年前吧。
 在一个雨天,我的梦幻般的留学生活开始了。每天紧张难眠的日子、浑身大汗淋漓地骑车、上课中由于不懂日语而对自己生气、学园祭中销售韩国食品、和朋友们举行野游时烤肉派对等情景历历在目。这些对我是多么重要,我绝对不会忘记!这是快乐的一年,也有艰辛的时刻。离别亲人的孤单日夜,让我感到难过。但是寂寞的一年教会了我自立。一直在父母的关爱中长大的我也能够独立了。我认为我度过了非常有意义的一年,在将要归国之际,我终于对日语有了自信,真想再生活一年,那时我的日语一定更有进步了。我感到了用日语会话的乐趣。昨天举行了送别会。这是朋友们为我召开的派对,也是大家最后在一起的机会, 都哭成一团,搂抱一起,而且拍了很多照片。我虽不想在大家面前哭,但是眼泪却不知不觉地流了出来。我不认为这是最后的机会,肯定在将来的何时何地会再会的。只要不忘却这美好的回忆,,,,,对吧?

罗Po-Ram (01-02)
南首尔大学校(韩国)
(二丰项目(通过日语交换留学的项目))

「我难以忘怀的留学生活」

 和我共同生活了1年的各位朋友,辛苦了。从未想到1年的时间是如此的短暂。在没有去过也没有朋友的地方究竟能否生活得好,我对此曾有过不安,大家是如何考虑的呢?一般来说留学是去学习学术性知识的, 但来到这里,学习当然不用说,去各种地方、与各种人说话、打交道难道不也是学习吗?在这1年中,给了我思考各种各样事情的机会。好像发现了更为广阔的世 界。衷心感谢帮助我来到日本留学的南首尔大学、大分大学的老师及我的父母。在留学生活中最使我高兴的是结交了外国朋友。 我想借此机会向虽然国度不同,却经常关心我的朋友致以谢意。
 归国的日期越来越临近,一想到日本留学生活将要结束,不禁难过而流泪。不知谁曾说过的话,有相会就必有分手,现在就是分手的时候了,虽感到孤独寂寞,但我相信与书信联络相比,更期望有着美好的相会。我将把与大家一起度过的快乐时光放入记忆的影集,回归故里。在我悲伤还是快乐时给与我支持和力量的前辈及朋友们,祝你们永远健康!

Hoan Jackson(01-02)
The University of Texas at Austin School (美国)
(IPOU计划)

「日本的最大冒险」

 2001年9月美国发生了可怕的恐怖事件。从2000年起到那时为止我一直在作去日本的准备,因而我担心还能否赴日。但结果是我能去成日本了,真是太好了!
 在此之前,我曾去过2次日本。但不过是在东京短短地停留。这次却不同,我要仔细观察日本,所以来到了大分。刚到大分时的印象觉得大分真是个好地方。大分的自然美、食品香、人善良。我从刚到大分时起,到离开大分之时,一直对大分保持着同样的美好印象。
 当初在大分大学没有什么朋友,通过和其他的留学生一起参观旅行,渐渐交了不少留学生的朋友和日本人朋友,而且越来越熟悉。在日本可以通过和外国留学生的交谈,了解对方国家的事情,而且非常有趣。多亏了朋友,使我能经历各种体验,能享受各种快乐,可以考虑各种事情,我也变得成熟了。我的朋友们和我的家人一 样,无论何时何地一直都在互相支持互相关心。与他们相识真是太幸运了。谢谢了。
 在回国的飞机上,我望着窗外,飞机渐渐飞进了云雾中,日本也变得模糊起来。这时的我突然泪流满面,越想日本越让我留恋,归国让我感到孤独与寂寞。但是朋友的一切,日本的一切都留在了我的心里。我喜欢日本,我不会忘记,我一定会回到日本。从现在起大分就是我的故乡。朋友们,请不要忘记这美好的回忆,保重身体。期待着我们再次相逢的到来!

张 贺然(Horyin Cheung)(01-02)
蒂尔堡(Tilburg)大学(荷兰)
(IPOU计划)

 我是于去年4月3日从荷兰来到日本的留学生,叫张贺然。来之前并没有学过日语,很担心。我认为日本文化和荷兰文化全然不同。但是与日本人相识后,他们教给我有关日本文化的方方面面。而且结识了各国的朋友,非常愉快。拥有好朋友,和蔼的老师,并经历了各种有趣的冒险,一点也不感到寂感。回到荷兰我将会感到孤独的。留学生与朋友还有大分大学留学生科的职员与老师们,得到你们很多关照,请你们一定到荷兰来玩。再见了!请多保重!

PAGETOP